Anales de Literatura Hispanoamericana
Sergio Macías Brevis
Para un estudio del tema de lo oriental y en especial de la presencia árabe en la obra de Rubén Darío, hay que abordar puntos fundamentales como la formación cultural del nicaragüense a través de sus primeras lecturas.
El propio poeta confiesa que sus primeras lecturas: «Eran un Quijote, las obras de Moratín, Las Mil y una noches, la Biblia. Y en la Biblioteca Nacional las principales obras de casi todos los clásicos de nuestra lengua. En cuanto a las personas que le ayudaron en la selección de lecturas, fueron Fernando Velarde, Antonino Aragón y José Velarde.
Este último le deja profundas huellas también en el ámbito morisco, como con La venganza y La odalisca. Darío parece referirse a esas poesías caballerescas y moriscas de José Velarde:Cuentos dulces, cuentos bravos,
de damas y caballeros,
de cantores y guerreros,
de señores y esclavos;
de bosques escandinavos
y alcázares de cristal;
cuentos de dicha inmortal,
divinos cuentos de amores
que revisten de colores
la fantasía Oriental
Esta informacion fue sacada de este enlace